Und chi ti credi di essere per dare ordini a questa gente?
Ко сте ви да наређујете овим људима?
Hai detto a questa gente di mangiare le mie bacche di ginepro.
Ti si rekao ovim ljudima da pojedu moje pinjole!
Così, è a questa gente... cui l'Essere Supremo ha permesso di sottrargli la sua preziosa mappa.
Dakle...ovo su, znaèi ti kojima je... Vrhovno Biæe dozvolilo da ukradu Njegovu mapu?
Beh, da sempre, sono successe cose terribili a questa gente.
Кроз целу историју овом народу су се дешавале ужасне ствари.
Ogni danno arrecato a questa gente sarà ripagato con gli interessi.
I recite Šerifu; svako zlo koje nanese ovim ljudima ja æu mu naplatiti deseterostruko!
Sei stato tu a dare l'orgoglio a questa gente.
Ne, Sadiq... Ti si ovim ljudima podario ponos.
A questa gente non servono sogni, Sig. Postino.
Ovim ljudima ne trebaju snovi, gospodine poštaru.
Ha dato a questa gente il regalo più grande dell'universo.
On je dao ljudima najveæi poklon.
Non voglio dare a questa gente altre preoccupazioni.
Ne želim ih još s neèim dodatno opteretiti.
Perché non diciamo a questa gente che dobbiamo rimandare a domani?
Zašto im ne kažemo, da bi prebacili na sutra?
Andiamo, signore, insegniamo a questa gente come si fa, cazzo!
Hajde, dame, pokažimo ovim deèkima vještine!
Senti, ordinare a questa gente di obbedire a te e non agli Ori non funzionerà, specialmente quando tornerà il Priore.
Imam puno potreba, Danijele, ali uveravam te, to nije jedna od njih. Ako im ti ne kažeš istinu, mi hoæemo.
Se ti riveli come falso Dio, se dici a questa gente come li hai ingannati e perchè, forse potremmo renderli scettici verso i Priori.
Ne možemo da zamenimo jednu laž drugom. U redu. Èime onda možemo da se borimo?
Gli archivi del villaggio danno qualche indicazione su cosa e' accaduto a questa gente?
Daju li seoski zapisi kakvih naznaka o tome što je snašlo ove ljude?
Se a questa gente spieghi però con calma come stanno le cose, le accettano.
Upali svetla, govori mekanim glasom, i oni æe otiæi okolo.
Offriamo entrambi quello che abbiamo a questa gente.
Obojica prodajemo ono što imamo ovim ljudima.
Ascolta, Eric, a questa gente servono cure mediche.
Slušaj, Eric, ovim ljudima je potrebna medicinska pomoæ.
Possiamo offrire a questa gente una spiegazione, il controllo o se e' necessario, la soppressione delle loro abilita'
Možemo im ponuditi razumijevanje, kontrolu ili uklanjanje ako to žele.
Senti, non posso mentire ancora a questa gente, Michael.
Slušaj, ne mogu više da ih lažem, Majkle.
Diamo una bella lezione a questa gente.
Пружи овим људима нешто за размишљање.
Non hai idea di quante volte abbia avuto l'impulso di alzare il telefono, scrivere una lettera a questa gente e chiedergli di che razza di sicurezza si occupava Ed per rimanere fuori di casa 7 giorni la settimana.
Ne mogu ti opisati koliko puta sam želela nazvati ih ili napisati pismo tim ljudima i pitati ih kakvo osiguranje Ed radi kada ga je držalo sedam dana nedeljno od kuæe.
Non penso che lei capisca che la gente come me vede questa sete di Dio l'effetto di qualcosa che manca a questa gente.
Mislim da ne razumiješ da Ijudi poput mene... gledaju na tu čežnju za Bogom kao nešto prilično ograničeno kod tih Ijudi.
Cosi' sono venuta qui e mi sono mossa in segreto in mezzo a questa gente, per capire se l'ibridazione era possibile.
Zato sam došla i kretala se u tajnosti meðu Ijudima, kako bih videla je li moguæe meðusobno razmnožavanje.
Per vendere a questa gente, devi affrontarla insieme, o non servira' a niente.
Ako mislite da prodate ovim ljudima, morate ih pridobiti sve zajedno, ili neæete uopšte.
Appena avremo dato una degna sepoltura a questa gente, ce ne andremo.
Èim propisno pokopamo ove ljude, nastavljamo dalje.
No, non farà niente davanti a questa gente.
No, on se neće učiniti ništa pred svim ovim ljudima.
Speravamo tu sapessi dirci che cosa ha fatto a questa gente.
Надали смо се да можда неке информације о томе шта он ту ради.
Stiamo dando a questa gente potere assoluto nei cieli.
Da li je ovo fatalni udarac programu vazdušnih maršala?
C'e' soltanto un modo per dare la caccia a questa gente... ed e' andare porta a porta, casa per casa... finche' non li troviamo o non troviamo qualcuno che ci dica dove si trovano.
Postoji sam jedan naèin da ih iskorenimo. Da idemo od vrata do vrata, od kuæe do kuæe, dok ih ne naðemo, ili dok ne naðemo nekog ko æe nam otkriti njihovu lokaciju.
Sai, i distintivi non ci faranno avvicinare a questa gente quindi il piano e' fargli un'offerta... ci informiamo su chi e' il loro fornitore, confermiamo che sia Ledoux, e lo prendiamo.
Ako vide znaèku, neæe nas pustiti blizu. Plan je da im damo ponudu i da tražimo njihovog snabdevaèa. Potvrdimo da je to Ledu i uhapsimo ga.
Jim, a questa gente importa soltanto della partita.
Džim, to su ljudi bez mozgova. Jedino za šta brinu, je utakmica.
Avevo detto a questa gente che ero in gamba.
Rekao sam ja njima da sam pametan.
Ora, se farete del male a questa gente andrò a chiamare lo sceriffo, sul serio!
Povredite ove ljude i zovem šerifa! Ozbiljno!
Come spiego il Suo silenzio a questa gente che ha sopportato così tanto?
Kako da objasnim njegovo æutanje ovim ljudima, posle toliko patnje?
Quindi se siete un programmatore di virus e siete capaci di infettare i computer basati su Windows, ma non sapete cosa farvene, potete vendere questi computer infettati -- i computer di qualcun'altro -- a questa gente.
Tako da ako ste pisac virusa i u stanju ste da zarazite "Windows" računare, ali ne znate šta da radite sa njima, možete prodati zaražene računare -- ili nečije računare -- tim momcima.
Ogni 20 minuti, dovevo correre in auto a pulire l’attrezzatura e metterla sotto un condizionatore per riavviarla, e mentre lo facevo, pensavo: la mia macchina riceve un trattamento migliore di quello riservato a questa gente.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Vi chiederete probabilmente cosa è successo a questa gente.
Verovatno se pitate šta se desilo ovim momcima.
Sono rovinate finanziariamente ed emotivamente perché hanno donato il loro denaro e la loro fede a questa gente.
Uništeni su i finansijski i emocionalno jer su poverili svoj novac i veru tim ljudima.
Un altro esempio, potrebbe essere, se siete una compagnia telefonia, individuate chi è centrale alla rete, e chiedete a questa gente, "Invia un sms con il livello di febbre che hai ogni giorno.
Или још један пример био би, ако сте телефонска компанија, сазнате ко је централан у некој мрежи и питате те људе, "Да ли бисте нам написали вашу температуру сваког дана?
Rispose Paolo: «Io sono un Giudeo di Tarso di Cilicia, cittadino di una città non certo senza importanza. Ma ti prego, lascia che rivolga la parola a questa gente
A Pavle reče: Ja sam čovek Jevrejin iz Tarsa, gradjanin poznatog grada u Kilikiji; nego te molim dopusti mi da govorim k narodu.
0.68015885353088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da pokažeš ovim Ijudima ko je pravi šef? 